| 1. | He does this by having a final showdown with the Count.
Fort de ce résultat, il engage la lutte finale avec le Congrès des députés. |
| 2. | She is currently the Deputy of the PSOE in the Congress of Deputies.
Il a également été secrétaire général adjoint du PSOE au Congrès des députés. |
| 3. | The Spanish Congress of Deputies consists of 350 members.
Le Congrès des députés (en espagnol : Congreso de los Diputados) se compose de 350 députés. |
| 4. | Under the parliamentary system, the Government is required to maintain the confidence of the Congress of Deputies.
Comme dans tout régime parlementaire, le gouvernement a besoin de la confiance du Parlement pour gouverner, en l'occurrence du Congrès des députés. |
| 5. | The political crisis led Indalecio Prieto to say in the Congress of Deputies: "We are at the most acute period of Spanish decadence.
La crise politique conduit Indalecio Prieto à déclarer au Congrès des députés : « Nous sommes à la période la plus aiguë de la décadence espagnole. |
| 6. | On 14 December 1992, Chernomyrdin was confirmed by the VII Congress of People's Deputies of Russia as Prime Minister.
Le 14 décembre 1992, Tchernomyrdine est confirmé par le VIIe Congrès des députés du peuple de Russie en sa qualité de Président du gouvernement de la Fédération de Russie. |
| 7. | Galina Starovoitova began her political career in 1989, when she was elected as a representative to the Congress of People's Deputies of the Soviet Union from Armenia.
Galina Starovoïtova commence sa carrière politique, en étant élue lors des élections législatives soviétiques de 1989 au Congrès des députés du peuple d'Union soviétique pour l'Arménie. |
| 8. | In October the Fifth Congress of People's Deputies of the Russian SFSR has elected 13 members of the Court and the Constitutional Court de facto started functioning.
En octobre, le cinquième Congrès des députés du peuple de la RSFSR a élu 13 membres à la Cour et celle-ci a commencé de facto à fonctionner. |
| 9. | The constitutional crisis of 1993 was a political stand-off between the Russian president Boris Yeltsin and the Russian parliament that was resolved by using military force.
La crise constitutionnelle russe est une crise politique ayant eu lieu en 1993 entre le président de la Fédération de Russie, Boris Eltsine, et le Congrès des députés du peuple. |
